1 00:00:11,802 --> 00:00:12,931 ПРЕДИШНО 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,311 - Пиеш ли? - Боже, това е лимонада. 3 00:00:15,854 --> 00:00:18,654 Те са загрижени че се присъединявате към умерените. 4 00:00:18,694 --> 00:00:20,992 Това, което постигнахме, имаше ограничения. 5 00:00:21,786 --> 00:00:25,129 Колко бомби и никой не чу? Нищо не се промени. 6 00:00:25,169 --> 00:00:27,928 Сигурно е имало заповед за това, което направиха на мама. 7 00:00:27,968 --> 00:00:31,477 Кой беше командир на бригадата? от Белфаст през декември 1972 г.? 8 00:00:38,244 --> 00:00:40,667 Никога няма да разбера истинските мотиви на Гери. 9 00:00:44,301 --> 00:00:45,972 Беше ли акт на съвест? 10 00:00:48,896 --> 00:00:50,901 Или се опитваше да спаси кожата си? 11 00:00:51,737 --> 00:00:53,075 Някой видя ли го да влиза? 12 00:00:53,115 --> 00:00:54,705 Ти си параноик, Гери. 13 00:00:54,745 --> 00:00:58,506 Но едно е сигурно: Не одобрявах новите му приятели. 14 00:00:58,546 --> 00:00:59,631 Как си, татко? 15 00:01:00,968 --> 00:01:03,183 Е, бил съм и по-добре. 16 00:01:11,496 --> 00:01:14,044 Разбираш ли, че ще ме убият за това? 17 00:01:15,589 --> 00:01:20,060 Е, успяхте да останете живи до сега. Вие сте оцелял. 18 00:01:20,100 --> 00:01:23,693 Е, някои колеги вярват че желанието ми за преговори 19 00:01:24,319 --> 00:01:25,949 Това е синоним на предателство. 20 00:01:27,244 --> 00:01:28,247 Брендън. 21 00:01:33,300 --> 00:01:34,930 Брендън страдаше много. 22 00:01:37,018 --> 00:01:38,021 да 23 00:01:44,203 --> 00:01:47,336 ИРА се проваля това, което вярват, че постигат. 24 00:01:48,297 --> 00:01:50,428 До известна степен те трябва да знаят. 25 00:01:54,187 --> 00:01:57,028 Трябва да спрем да убиваме нашите хора. 26 00:01:59,033 --> 00:02:03,043 Честно казано, всичко те постигнаха Това убиваше моите избиратели. 27 00:02:03,586 --> 00:02:05,507 Не мога да се извинявам вечно. 28 00:02:07,220 --> 00:02:10,731 Това ще ми коства приятелството на много скъпи хора. 29 00:02:10,771 --> 00:02:14,154 Мирът не се постига без цена. 30 00:02:22,927 --> 00:02:23,929 това ли е всичко 31 00:02:25,265 --> 00:02:26,268 това е всичко 32 00:02:27,438 --> 00:02:28,733 Успех, Алек. 33 00:02:30,822 --> 00:02:31,825 Бъдете благословени. 34 00:02:33,788 --> 00:02:35,542 Гери трябваше да внимава. 35 00:02:36,586 --> 00:02:39,720 В този плик имаше крехкото семе на мира, 36 00:02:40,638 --> 00:02:45,735 доставено от католическата църква на политическите съперници на Гери. 37 00:02:46,821 --> 00:02:49,536 Защо дойдохте в Съединените щати? 38 00:02:51,541 --> 00:02:55,426 Дойдох да водим мирни преговори. Аз съм преговарящ. 39 00:02:59,102 --> 00:03:00,397 ТЪРСЕНЕ Име - АДАМС, Гери 40 00:03:04,407 --> 00:03:06,412 СПИСЪК НА ИЗКЛЮЧЕНИЯТА Не разрешавайте влизане 41 00:03:07,081 --> 00:03:10,174 - Трябва да дойдеш с мен. - Възможно ли е да има грешка? 42 00:03:10,214 --> 00:03:14,474 Мисля, че имам изключение, добре, на президента. 43 00:03:22,495 --> 00:03:23,790 РАЗРЕШЕН ВЛИЗ 44 00:03:27,423 --> 00:03:32,020 Мирният процес ще доведе до Гери Адамс да постигне нещо невъобразимо 45 00:03:32,060 --> 00:03:34,233 за скромен човек от Ballymurphy. 46 00:03:36,238 --> 00:03:38,076 Бих го завел в Съединените щати. 47 00:03:38,619 --> 00:03:42,170 Добре дошли в Съединените щати. Успех с мирните преговори. 48 00:03:44,049 --> 00:03:45,678 благодаря 49 00:03:48,436 --> 00:03:51,318 НЕ КАЖЕТЕ НИЩО 50 00:03:54,701 --> 00:03:58,211 И се връщаме към участника H. 51 00:04:02,554 --> 00:04:08,612 - В коя година сме? - Бихте ли ни пренесли до април 1994 г.? 52 00:04:09,405 --> 00:04:10,784 Небеса. 53 00:04:12,580 --> 00:04:14,042 как се почувствахте 54 00:04:16,799 --> 00:04:17,802 тревожен 55 00:04:19,305 --> 00:04:22,190 Бях се преместил в Дъблин. Бракът ми свърши. 56 00:04:22,230 --> 00:04:24,320 Чувствах се сякаш съм полудял. 57 00:04:24,360 --> 00:04:28,205 съжалявам Ние допълваме тази рецепта преди две седмици. 58 00:04:28,245 --> 00:04:31,002 аз знам Съжалявам, вината е моя. аз... 59 00:04:33,091 --> 00:04:34,928 Боже, това е неудобно. 60 00:04:35,471 --> 00:04:40,150 Бях на чаша вино, релаксирайки малко и случайно... 61 00:04:40,651 --> 00:04:44,536 Беше момент на неудобство. Пуснах бутилката в мивката. 62 00:04:45,204 --> 00:04:48,841 Говорих с лекаря, Той е истински ангел, 63 00:04:48,881 --> 00:04:51,178 - и бързо го реши. - да 64 00:04:51,721 --> 00:04:53,477 Разбирам, госпожо. 65 00:04:53,517 --> 00:04:56,024 Просто това е в новата рецепта 66 00:04:57,862 --> 00:05:00,744 - подписът на лекаря не съвпада. - Не? 67 00:05:01,537 --> 00:05:02,500 Подпис на лекаря 68 00:05:02,540 --> 00:05:05,130 Това е от днес, и тази от преди две седмици. 69 00:05:06,049 --> 00:05:07,387 Това е странно. 70 00:05:07,428 --> 00:05:10,938 При този тип поръчки ние сме принудени да прегледаме подписите. 71 00:05:10,978 --> 00:05:15,450 разбира се Разбира се, трябва да го направят. Слава богу, че го направи. 72 00:05:15,490 --> 00:05:17,790 Защото Валиум Това е контролирано вещество. 73 00:05:17,830 --> 00:05:22,343 разбира се Просто видях доктора да го подписва. 74 00:05:22,383 --> 00:05:25,390 - И така, какво мислите, че се случи? - Може би бихте могли да ми кажете. 75 00:05:26,351 --> 00:05:30,361 Не съм уличен наркоман. Имам заболяване. 76 00:05:30,863 --> 00:05:33,997 - Нямах предвид... - Никога не бих фалшифицирал подпис. 77 00:05:34,037 --> 00:05:37,339 добре добре Но все още не мога... 78 00:05:37,379 --> 00:05:39,219 Е, това е недопустимо. 79 00:05:39,259 --> 00:05:42,183 Нека говоря с фармацевта, става ли 80 00:05:43,144 --> 00:05:47,697 Ако ще се отнасят с мен като с престъпник, Ще търся друга аптека. 81 00:05:48,407 --> 00:05:49,409 аз... 82 00:05:51,957 --> 00:05:53,962 АПТЕКА ТАЛБОТ 83 00:06:08,625 --> 00:06:10,715 - Какво не е наред? - Какво правиш? 84 00:06:10,755 --> 00:06:11,801 Нищо 85 00:06:11,841 --> 00:06:14,390 Извинете, че ви безпокоя, но трябва да дойдеш в Белфаст. 86 00:06:15,141 --> 00:06:18,235 Има среща в Клуба на престъпниците. Изглежда, че го е направил. 87 00:06:18,275 --> 00:06:19,778 - СЗО? - Гери. 88 00:06:20,446 --> 00:06:24,039 Ще има голямо съобщение. Те говорят за края на войната. 89 00:06:24,624 --> 00:06:25,877 Зестра, трябва да дойдете. 90 00:06:28,091 --> 00:06:31,683 Живейки на север, винаги си бил близо до края на войната. 91 00:06:32,310 --> 00:06:34,816 Това беше нашето собствено чистилище. 92 00:06:35,986 --> 00:06:39,202 Ако ми бяха казали което ще отнеме повече от 20 години, 93 00:06:40,289 --> 00:06:42,795 Не знам дали бих взел пистолет на първо място. 94 00:06:46,220 --> 00:06:47,222 Хубава шапка. 95 00:06:48,017 --> 00:06:50,107 Спиш ли с Борис Елцин? 96 00:06:50,147 --> 00:06:55,535 Не всички се обличаме като леля Брайди. Но тя има слепотата като извинение. 97 00:06:56,037 --> 00:06:58,754 Харесвам този комплект. Купих го на разпродажба. 98 00:06:58,794 --> 00:07:01,845 добре Да се молим и да чакаме нека има добри новини. 99 00:07:01,885 --> 00:07:04,602 как е работата Британците напуснаха ли? 100 00:07:04,642 --> 00:07:05,688 Не, не знаем. 101 00:07:05,728 --> 00:07:10,241 Войната може да завърши по два начина: едната страна се предава или се договаря сделка. 102 00:07:10,281 --> 00:07:13,416 Познавам Гери, той не се предава. Егото му не можеше да го понесе. 103 00:07:13,456 --> 00:07:18,095 не знам Видях го в Лари Кинг. Явно сега е проклет пацифист. 104 00:07:18,135 --> 00:07:21,309 Трябваше да кажа тези неща. Чак тогава щяха да му дадат виза. 105 00:07:21,936 --> 00:07:24,526 Винаги съм знаел, че вашето поколение ще бъде този, който ще го направи. 106 00:07:25,779 --> 00:07:27,868 Но не мислех, че ще бъде някой като него. 107 00:07:32,629 --> 00:07:33,632 здравей 108 00:07:36,222 --> 00:07:37,894 Макърс, как е синът ти? 109 00:07:38,687 --> 00:07:41,739 - Буден съм през по-голямата част от нощта. - мамка му 110 00:07:41,779 --> 00:07:46,540 - Опитахте ли да сложите уиски върху венците му? -Dolours Price, за мен е чест. 111 00:07:49,255 --> 00:07:52,182 майтапя се Не е нужно да я целуваш. 112 00:07:52,222 --> 00:07:54,268 Болки, виж. 113 00:07:57,025 --> 00:07:57,988 Това ли...? 114 00:07:58,028 --> 00:07:59,742 Да, това е Брендън Хюз. 115 00:07:59,782 --> 00:08:01,246 Изглежда много слаб. 116 00:08:01,286 --> 00:08:02,873 Живее в Divis Flats. 117 00:08:04,293 --> 00:08:05,296 Едно, две. 118 00:08:07,260 --> 00:08:08,262 внимание. 119 00:08:14,486 --> 00:08:17,326 Имам директно изявление от централата. 120 00:08:20,961 --> 00:08:26,976 „Вярваме, че възможността е създадена за справедлив и траен мир". 121 00:08:27,603 --> 00:08:30,069 - Гери не трябва ли да е тук? – „Следователно, 122 00:08:30,109 --> 00:08:34,202 реши ръководството на ИРА че от тази полунощ 123 00:08:34,787 --> 00:08:38,046 ще има пълно спиране на всички военни операции. 124 00:08:41,387 --> 00:08:42,515 в замяна, 125 00:08:43,810 --> 00:08:46,152 британците обещаха че Шин Фейн 126 00:08:46,192 --> 00:08:48,698 ще бъдат лекувани като всяка друга политическа партия. 127 00:08:52,458 --> 00:08:57,347 Това обяви британското правителство неговия ангажимент за диалог със Шин Фейн 128 00:08:57,387 --> 00:08:59,935 и решаване на други проблеми, 129 00:09:00,687 --> 00:09:03,780 като намалението на британското военно присъствие“. 130 00:09:03,820 --> 00:09:06,203 "Намаляване"? Намаляват ли го? 131 00:09:06,243 --> 00:09:09,503 Какво, по дяволите, означава това? Британците тръгват ли си или не? 132 00:09:09,543 --> 00:09:11,840 „Докато мирните преговори продължават, 133 00:09:12,884 --> 00:09:17,147 решаваща първа стъпка Това ще бъде процесът на разоръжаване..." 134 00:09:17,187 --> 00:09:18,233 "Разоръжаване"? 135 00:09:18,273 --> 00:09:21,826 Разглоби топките ми. Няма да ни вземат оръжията. 136 00:09:21,866 --> 00:09:24,374 Няма сделка, докато не си тръгнат. Това е позицията. 137 00:09:24,414 --> 00:09:26,003 Винаги е била позицията. 138 00:09:26,043 --> 00:09:28,426 Да приемем истината. Войната не работи. 139 00:09:28,466 --> 00:09:30,347 Трябва да има отстъпки. 140 00:09:30,387 --> 00:09:33,522 - Отказва се. - Гери ни съсипа и ти го знаеш! 141 00:09:33,562 --> 00:09:35,360 - Къде е? - Тридесет години борба. 142 00:09:35,400 --> 00:09:37,699 Тридесет години и се връщаме в началото. 143 00:09:37,739 --> 00:09:40,039 „Нека останем единни като другари...“ 144 00:09:40,079 --> 00:09:41,207 Майната му на това. 145 00:09:41,875 --> 00:09:44,383 Приятели, успокойте се. 146 00:09:44,423 --> 00:09:47,472 Това е първата стъпка от дълъг процес. 147 00:09:53,571 --> 00:09:56,245 Дарк, какво мислиш? 148 00:09:56,830 --> 00:09:59,670 Мисля, че свърши. Той ни продаде. 149 00:10:13,329 --> 00:10:17,047 Бях на шест, когато баща ми ми каза че е убил човек. 150 00:10:19,554 --> 00:10:21,226 Беше при бомбардировка в Ковънтри. 151 00:10:21,267 --> 00:10:22,352 татко... 152 00:10:24,567 --> 00:10:27,117 ИЗДИРВАТ - за убийство и изтезания на ирландски затворници 153 00:10:27,157 --> 00:10:28,577 Бях ужасен. 154 00:10:30,582 --> 00:10:32,044 Спомням си, че ми каза: 155 00:10:32,795 --> 00:10:34,634 „Не. 156 00:10:35,845 --> 00:10:38,477 Всичко ще бъде наред защото сме във война. 157 00:10:40,064 --> 00:10:46,080 Когато имаме обединена Ирландия, Когато постигнем този славен резултат, 158 00:10:48,711 --> 00:10:50,508 — Всичко ще си заслужава. 159 00:10:51,093 --> 00:10:52,721 Но какво постигнахме? 160 00:10:53,348 --> 00:10:57,024 с какво е причинил Гери Адамс? 161 00:10:58,486 --> 00:11:00,324 Какво постигна баща ми... 162 00:11:02,413 --> 00:11:03,666 освен смъртта? 163 00:11:20,625 --> 00:11:21,588 Нищо не постигнахме. 164 00:11:21,628 --> 00:11:23,217 Не е лайно. 165 00:11:23,257 --> 00:11:25,724 Не мога да повярвам, че изпрати своя лакей. 166 00:11:25,764 --> 00:11:27,645 Кога е направил нещо сам? 167 00:11:27,685 --> 00:11:30,027 Ограбил ли е банка, ръководил ли е екип? 168 00:11:30,067 --> 00:11:32,407 Не мисля, че той някога е стрелял с пистолет. 169 00:11:32,447 --> 00:11:36,501 Винаги щеше да свърши така. С него на проклетия връх. 170 00:11:36,541 --> 00:11:37,795 Проклет страхливец. 171 00:11:38,630 --> 00:11:42,180 добре, Сега поне можем да бъдем британци. 172 00:11:43,558 --> 00:11:44,812 Гние те. 173 00:11:49,699 --> 00:11:52,206 Чувствали ли сте някога, че всичко е било за нищо? 174 00:12:01,146 --> 00:12:03,651 Да, това е страхотно. Не се тревожи, Франки. 175 00:12:05,991 --> 00:12:07,327 Е, как го приеха? 176 00:12:08,079 --> 00:12:10,794 Повечето хора... Коледа е. 177 00:12:12,424 --> 00:12:14,094 Напиват се по улиците. 178 00:12:15,807 --> 00:12:16,810 знаете ли 179 00:12:18,522 --> 00:12:22,825 Ако можете да направите това да работи, Ще ти дадат ли Нобелова награда? 180 00:12:23,410 --> 00:12:25,500 Можете да поставите статуетката над тоалетната. 181 00:12:25,540 --> 00:12:27,088 Това е медал. 182 00:12:27,128 --> 00:12:29,592 В Нобеловата награда ти дават медал. 183 00:12:30,177 --> 00:12:31,180 ясно. 184 00:12:31,890 --> 00:12:34,730 Е, можете да го поставите където искате. 185 00:12:37,947 --> 00:12:40,495 А екстремистите? Колко трябва да се тревожим? 186 00:12:41,957 --> 00:12:46,093 Има малка група от индивиди. Малък, но шумен. 187 00:12:47,388 --> 00:12:48,849 Те са по-малко ентусиазирани. 188 00:12:49,894 --> 00:12:52,568 Ние подсилваме вашия екип по сигурността за всеки случай. 189 00:12:54,656 --> 00:12:56,159 А Брендън Хюз? 190 00:12:58,749 --> 00:13:02,760 Явно е напуснал срещата. Той не говореше много. 191 00:13:06,519 --> 00:13:08,357 съжалявам Знам, че са близки. 192 00:13:09,192 --> 00:13:13,704 Е, тези хора са твърдоглави. Горе-долу е това, което очаквах. 193 00:13:17,255 --> 00:13:19,972 Г-н Адамс? съжалявам 194 00:13:20,012 --> 00:13:23,020 - Вицепрезидентът е на път да пристигне. - Много добре. 195 00:13:23,605 --> 00:13:26,070 Йо-Йо Ма изнася концерт в Розовата градина. 196 00:13:26,111 --> 00:13:27,742 Малко се забави. 197 00:13:27,782 --> 00:13:33,296 Е, ако някога видите г-н Ма, Мога ли да ви кажа, че съм ваш фен? 198 00:13:33,797 --> 00:13:34,800 разбира се 199 00:13:53,096 --> 00:13:55,519 Мислиш ли, че ще ме убият за това? 200 00:13:56,856 --> 00:13:58,359 Не е късно да се оттеглите. 201 00:13:59,612 --> 00:14:01,451 Ще те подкрепя каквото и да решиш. 202 00:14:02,202 --> 00:14:03,999 Оставете ги да гният. Те са виновни. 203 00:14:10,390 --> 00:14:15,195 Добре дошли в Radio Ulster Talk. Ние сме на живо с Хелън Макконвил. 204 00:14:15,235 --> 00:14:19,038 Тя е дъщеря на жена който изчезна безследно 205 00:14:19,078 --> 00:14:20,540 преди почти 25 години. 206 00:14:21,083 --> 00:14:23,715 Името му беше Джийн Макконвил. 207 00:14:25,178 --> 00:14:26,767 Спомням си го сякаш беше вчера. 208 00:14:26,807 --> 00:14:29,396 Десет от тях се прибраха и взеха майка ми. 209 00:14:29,898 --> 00:14:33,406 Знаете ли кои бяха те онези, които отнеха майка ти? 210 00:14:34,201 --> 00:14:37,501 да Бяха членове на Ирландската републиканска армия. 211 00:14:38,503 --> 00:14:43,266 И защо реши да нарушиш мълчанието си след толкова години? 212 00:14:44,226 --> 00:14:48,654 ИРА иска да говори за справедлив мир и издръжлив. Не издържах. 213 00:14:49,782 --> 00:14:51,119 Какво е справедливо в това? 214 00:14:52,706 --> 00:14:54,377 А справедливост за майка ми? 215 00:15:08,495 --> 00:15:10,127 Надявам се да не е грешка. 216 00:15:10,167 --> 00:15:13,383 Не, ти беше брилянтен. аз се гордея с теб 217 00:15:19,816 --> 00:15:22,450 - Ало? - Наистина ли, Хелън? По радиото? 218 00:15:22,490 --> 00:15:26,794 - Може би нямаш нищо против да те застрелят. - Майкъл, те няма да застрелят никого. 219 00:15:26,834 --> 00:15:28,925 Нищо не могат да направят. Има прекратяване на огъня. 220 00:15:28,965 --> 00:15:29,969 Ами ако се счупи? 221 00:15:30,009 --> 00:15:33,811 Тези хора са срещу нас. Видях един в Макдоналдс, за бога. 222 00:15:33,852 --> 00:15:35,106 Казахте ли им нещо? 223 00:15:35,147 --> 00:15:37,569 Не. Държах устата си затворена. 224 00:15:39,241 --> 00:15:44,339 Хелън, работих много усилено, за да премина през това, да се чувствам нормално. 225 00:15:44,379 --> 00:15:46,133 Ще трябва да ти се обадя по-късно. 226 00:15:49,475 --> 00:15:51,355 Хелън, върни се вътре. 227 00:15:56,910 --> 00:15:58,040 Хелън Макконвил? 228 00:15:58,080 --> 00:16:00,420 - да - Чух те по радиото. 229 00:16:01,338 --> 00:16:02,592 Ти беше добър. 230 00:16:03,469 --> 00:16:04,513 благодаря 231 00:16:05,140 --> 00:16:10,528 Синът ми Иймън също е изчезнал. През юли 1975г. 232 00:16:11,990 --> 00:16:13,495 Името му беше Иймън Молой. 233 00:16:14,831 --> 00:16:16,502 Мисля, че сме повече. 234 00:16:19,802 --> 00:16:21,934 Това, което направи, беше прекрасно. 235 00:16:21,974 --> 00:16:23,813 - да - Благодаря ви, г-н Адамс. 236 00:16:24,981 --> 00:16:28,366 - Има нещо по телевизията, което трябва да гледате. - Ние сме семействата на изчезналите. 237 00:16:30,036 --> 00:16:32,419 Ние сме девет семейства, и всеки има любим човек 238 00:16:32,459 --> 00:16:36,594 който беше отвлечен, убит и тайно погребан от ИРА. 239 00:16:37,304 --> 00:16:42,025 Майка ми, Джийн Макконвил, Тя беше отвлечена на 7 декември 1972 г. 240 00:16:44,281 --> 00:16:46,411 Всеки знае кой е изпълнил тези заповеди. 241 00:16:47,664 --> 00:16:52,092 Знаем го. Шин Фейн знае това. Кучетата на улицата го знаят. 242 00:16:53,304 --> 00:16:57,815 Имам въпрос към лидерите на Шин Фейн и за г-н Адамс: 243 00:16:59,528 --> 00:17:01,115 къде са погребани? 244 00:17:02,452 --> 00:17:03,790 Къде е майка ми? 245 00:17:03,830 --> 00:17:05,167 Насрочете среща. 246 00:17:20,581 --> 00:17:24,008 Г-н Адамс! Как това се отразява на мирния процес? 247 00:17:24,048 --> 00:17:27,601 - Обратно, моля, - Ще продължат ли преговорите? 248 00:17:27,641 --> 00:17:30,024 Напредваме. Възможна е сделка. 249 00:17:30,064 --> 00:17:31,819 Сега най-важното е 250 00:17:31,860 --> 00:17:35,078 Нека всички направим всичко възможно да дадем комфорт на тези семейства. 251 00:17:35,119 --> 00:17:37,917 - Извинете ме. - Стига толкова. благодаря 252 00:17:44,141 --> 00:17:45,144 Той има хубава къща. 253 00:17:52,120 --> 00:17:53,122 Escón? 254 00:18:12,003 --> 00:18:17,058 Баба ми правеше такива кифлички. Наричахме ги летящи гробища. 255 00:18:17,768 --> 00:18:19,314 Трябва да намеря майка си. 256 00:18:24,326 --> 00:18:25,329 да 257 00:18:26,707 --> 00:18:28,379 Беше извършена несправедливост. 258 00:18:29,131 --> 00:18:32,514 Насърчавам всеки, който има информация. да го споделя. 259 00:18:34,727 --> 00:18:35,899 Добре, но... 260 00:18:35,939 --> 00:18:37,652 Ще работим заедно по това. 261 00:18:38,822 --> 00:18:42,122 - Не се интересувам от политика. - Разбираемо е. 262 00:18:46,007 --> 00:18:48,555 Защо казаха че майка ми е била доносник? 263 00:18:53,150 --> 00:18:55,115 Е, никога не съм казвал това. 264 00:18:55,155 --> 00:18:56,492 ИРА го каза. 265 00:18:58,288 --> 00:19:02,467 И приемам, че можете да обсъдите това решение и отхвърля това заключение. 266 00:19:02,507 --> 00:19:05,640 Трябваше да им каже да не разпространяват лъжи. Можех да направя нещо. 267 00:19:09,023 --> 00:19:13,786 Майка ти отвлечена ли е? през декември '72? 268 00:19:15,122 --> 00:19:17,463 7 декември 1972 г. Точно така. 269 00:19:17,503 --> 00:19:21,472 Хелън, бях в затвора през декември. Той беше хоспитализиран. 270 00:19:22,976 --> 00:19:27,362 Давам ти думата си. Нямах нищо общо с това. 271 00:19:32,542 --> 00:19:34,922 Наскоро загуби майка си, нали? 272 00:19:35,925 --> 00:19:37,345 Да, преди няколко години. 273 00:19:37,930 --> 00:19:41,188 Посещавате ли гроба му? Кажете няколко молитви? 274 00:19:42,483 --> 00:19:43,486 да 275 00:19:44,488 --> 00:19:46,203 И така, разбирате. 276 00:19:46,243 --> 00:19:50,630 Трябва да я погребем. В противен случай това никога няма да свърши. 277 00:19:52,718 --> 00:19:55,475 - Разбирам какво се случи... - Не мисля така. 278 00:19:58,065 --> 00:20:02,576 Знаете ли защо никога не напуснахме Белфаст? Исках да си тръгна. Шеймъс също. 279 00:20:03,078 --> 00:20:04,831 Но си помислих: „Ами ако...? 280 00:20:06,503 --> 00:20:08,090 Ами ако се върне?" 281 00:20:11,306 --> 00:20:14,481 Без да знам, г-н Адамс, Това е, което те унищожава. 282 00:20:14,982 --> 00:20:19,744 Дори когато е момче се появи в нашата къща 283 00:20:20,413 --> 00:20:23,671 с портфейла и брачната халка от майка ми, 284 00:20:24,924 --> 00:20:26,429 Продължих да имам надежда. 285 00:20:27,598 --> 00:20:28,935 Това е, което той направи. 286 00:20:30,397 --> 00:20:31,399 Хелън. 287 00:20:33,028 --> 00:20:34,867 Мога да приема, че е мъртва. 288 00:20:35,952 --> 00:20:36,955 Тя е мъртва. 289 00:20:39,545 --> 00:20:42,135 Но не мога да приема нямайки тяло за плач. 290 00:20:43,221 --> 00:20:44,933 Трябва да я видя и това да свърши. 291 00:20:50,197 --> 00:20:53,956 Правя всичко възможно по човешки да намери майка си. 292 00:20:55,460 --> 00:20:58,595 Но трябва да помним че това е деликатен момент. 293 00:20:58,635 --> 00:21:00,308 Мирът е много крехък. 294 00:21:00,348 --> 00:21:02,898 Трябва да внимаваме с това, което казваме и... 295 00:21:02,938 --> 00:21:04,778 Бях внимателен 20 години. 296 00:21:04,818 --> 00:21:08,621 Просто казвам, че би било жалко за всички нас 297 00:21:08,661 --> 00:21:11,668 ако нещо беше в опасност мирния процес. 298 00:21:12,169 --> 00:21:15,679 Искаш ли да млъкна? Намери майка ми. 299 00:21:18,937 --> 00:21:20,942 Вече се води разследване. 300 00:21:22,362 --> 00:21:23,365 Имаш думата ми. 301 00:21:38,904 --> 00:21:43,875 - Трябва да започнем разследване. - ъъъъ Истински? 302 00:21:59,164 --> 00:22:00,626 мамка му 303 00:22:10,484 --> 00:22:13,994 - Здравей, Франки. -Dolours Price, как си? 304 00:22:14,996 --> 00:22:17,377 - Искаш ли чай? - Бих искал. 305 00:22:18,964 --> 00:22:21,555 Вижте как живее другата половина, нали? 306 00:22:21,595 --> 00:22:25,857 Май трябва да те поздравя. 307 00:22:26,985 --> 00:22:29,240 Чух, че дори са спрели изстрелите в коленете. 308 00:22:30,160 --> 00:22:33,670 - И всички останали кадри. -А как е нашата Гери? 309 00:22:33,710 --> 00:22:35,255 По дяволите Гери Адамс! 310 00:22:36,760 --> 00:22:37,762 той е добре 311 00:22:38,346 --> 00:22:40,936 да Чух, че имате сделка да напиша книга. 312 00:22:41,814 --> 00:22:44,195 Този човек е напълно невинен. 313 00:22:45,490 --> 00:22:47,914 Но все още миришеш на Семтекс, Франк. 314 00:22:47,954 --> 00:22:49,541 Е, никой не е съвършен. 315 00:22:51,213 --> 00:22:55,223 Вижте, оказва се, че Гери 316 00:22:56,518 --> 00:22:58,064 има нужда от вашата помощ. 317 00:23:00,779 --> 00:23:01,823 Моята помощ? 318 00:23:03,410 --> 00:23:05,457 Защо се нуждаете от помощта ми? 319 00:23:06,544 --> 00:23:09,885 Започнахме разследване за Изчезналите. 320 00:23:11,139 --> 00:23:13,185 Искахме да ви попитаме за Jean McConville. 321 00:23:13,812 --> 00:23:16,487 - Коя е Джийн Макконвил? - Млъкни! 322 00:23:16,527 --> 00:23:17,655 Качете се горе. 323 00:23:19,451 --> 00:23:21,458 Гери ме питаш за това? 324 00:23:21,498 --> 00:23:26,343 успокой се Питаме всички. На всички, които бяха там по това време. 325 00:23:27,763 --> 00:23:30,855 Нямаш представа Къде може да е вдовицата? 326 00:23:31,356 --> 00:23:32,611 Не, нямам идея. 327 00:23:32,651 --> 00:23:35,076 И не можете да се сетите кой би знаел? 328 00:23:35,116 --> 00:23:38,501 всъщност Знам с кого трябва да говориш. 329 00:23:38,541 --> 00:23:39,753 Е, с кого? 330 00:23:41,006 --> 00:23:43,263 С шибания Гери Адамс. 331 00:23:43,303 --> 00:23:47,148 скърби, Всички трябва да разкажем една и съща история. 332 00:23:47,188 --> 00:23:49,527 Знаеш ли какво не мога да разбера? 333 00:23:50,363 --> 00:23:53,412 Как така вашият шеф, приятелю, 334 00:23:54,248 --> 00:23:57,757 без ничия помощ, той върна тази страна на англичаните 335 00:23:58,425 --> 00:24:02,352 и тогава той убеди умните момчета като теб, че са спечелили. 336 00:24:08,492 --> 00:24:09,495 добре 337 00:24:15,050 --> 00:24:17,223 Долорс, говориш твърде много. 338 00:24:18,309 --> 00:24:20,355 Бъдете по-внимателни с това, което казвате. 339 00:24:21,191 --> 00:24:23,613 И повярвах че сме предали оръжието. 340 00:24:24,783 --> 00:24:27,875 Е, повечето от тях. 341 00:24:29,671 --> 00:24:32,553 Както и да е, ще продължа да разследвам. 342 00:24:34,475 --> 00:24:36,188 Не се забърквайте в неприятности. 343 00:24:42,996 --> 00:24:44,876 Гери го каза много ясно. 344 00:24:45,796 --> 00:24:48,803 Той го каза на пресата и неговите спътници. 345 00:24:49,806 --> 00:24:51,811 Той дори каза на жертвите. 346 00:24:52,646 --> 00:24:54,860 За мира в Ирландия, 347 00:24:55,821 --> 00:24:57,492 трябва да платиш цена. 348 00:24:58,703 --> 00:24:59,705 И кой е? 349 00:25:00,667 --> 00:25:01,752 Нашето мълчание. 350 00:25:09,355 --> 00:25:10,567 Намериха труп. 351 00:25:11,444 --> 00:25:12,697 Еймън Молой. 352 00:25:14,075 --> 00:25:15,370 Беше друг информатор. 353 00:25:17,041 --> 00:25:20,508 Казват, че той е виновникът за вашия арест през '73. 354 00:25:28,905 --> 00:25:32,915 Съпругата му, Кейт, Сигурно преминавате през труден период. 355 00:25:33,667 --> 00:25:34,920 Някой посещавал ли я е? 356 00:25:37,802 --> 00:25:39,056 Ще я посетя по-късно. 357 00:25:43,734 --> 00:25:45,114 А Джийн Макконвил? 358 00:25:45,154 --> 00:25:47,746 Има слухове, че той е в Дъндолк, близо до морето. 359 00:25:47,786 --> 00:25:49,542 Пейзажът се промени. 360 00:25:49,582 --> 00:25:53,300 Не мога да кажа на семейството че не мога да го намеря. Продължете да разследвате. 361 00:26:05,540 --> 00:26:08,257 ПРЕДИ ЗОРИ Автобиография 362 00:26:08,297 --> 00:26:09,298 благодаря 363 00:26:14,646 --> 00:26:16,651 Вижте, той ни спомена. 364 00:26:18,196 --> 00:26:23,084 - Да? Какво пише? - Че този път го прибрахме. 365 00:26:24,630 --> 00:26:27,303 Виж, направи ми услуга. 366 00:26:28,473 --> 00:26:29,476 Пусни го. 367 00:26:32,316 --> 00:26:33,319 Ето го. 368 00:26:43,469 --> 00:26:44,472 имам един въпрос 369 00:26:47,020 --> 00:26:49,444 Не искахте ли да споменете бомбардировките? 370 00:26:49,484 --> 00:26:52,701 - Съжалявам? - Работата в Лондон. 371 00:26:53,954 --> 00:26:55,542 Планирахме го заедно. 372 00:26:56,878 --> 00:27:00,973 - Седях на облегалката на стола ти. - Не е нито времето, нито мястото. 373 00:27:01,013 --> 00:27:04,397 Препоръчахте ми да пътувам със самолет. 374 00:27:05,776 --> 00:27:06,862 помниш ли го 375 00:27:08,031 --> 00:27:11,540 Съжалявах за това. Казвал ли съм ти някога? 376 00:27:12,208 --> 00:27:14,758 Това ядоса всички. 377 00:27:14,798 --> 00:27:17,766 Е, имаме различни спомени. 378 00:27:17,806 --> 00:27:19,268 Направих неща за теб. 379 00:27:21,148 --> 00:27:22,401 Не само бомбардировките. 380 00:27:23,696 --> 00:27:25,952 Защото мислех, че означават нещо. 381 00:27:28,542 --> 00:27:32,471 За постигнатото, Не бих променил добрата закуска. 382 00:27:32,511 --> 00:27:33,598 Много добре, Долорес. 383 00:27:33,639 --> 00:27:38,235 Искам да кажа, беше ли всичко за това? За книга и голяма къща? 384 00:27:38,275 --> 00:27:41,494 Затова ли бях в затвора за осем години? 385 00:27:41,534 --> 00:27:43,831 Леля ми загуби ли двете си очи заради това? 386 00:27:45,335 --> 00:27:47,715 - Подпиши го. - Долорес, стига толкова. 387 00:27:49,010 --> 00:27:50,264 Искам да го подпишеш. 388 00:27:53,313 --> 00:27:55,277 Посветете го на леля ми Брайди. 389 00:28:04,843 --> 00:28:08,393 Долорес, всичко наред ли е? 390 00:28:11,693 --> 00:28:13,197 Той няма да ми подпише книгата. 391 00:28:15,494 --> 00:28:18,711 Това е трудно време за много хора, 392 00:28:19,964 --> 00:28:22,846 и промените могат да бъдат травматични. 393 00:28:23,431 --> 00:28:26,314 Ако се чувствате зле, Имаме хора, с които можете да говорите... 394 00:28:28,653 --> 00:28:29,656 Гние те. 395 00:28:33,874 --> 00:28:38,095 „Промените могат да бъдат травматични“? Той даваше проклетите заповеди. 396 00:28:38,135 --> 00:28:42,397 "Ти създаде моята травма", Това трябваше да му кажа, мамка му. 397 00:28:46,072 --> 00:28:48,288 Мамка му, подаръци. 398 00:28:48,328 --> 00:28:50,042 Какво искахте да постигнете с това? 399 00:28:50,082 --> 00:28:54,095 Дразни ме. Говорете за мир и справедливост и дори не може да каже истината. 400 00:28:54,135 --> 00:28:58,063 - Искаш ли да избухнеш или...? - Искам да избухна. 401 00:28:58,103 --> 00:28:59,231 мамка му 402 00:29:01,445 --> 00:29:07,585 Някои от нас планират стратегии и мислим за следващите стъпки. 403 00:29:09,131 --> 00:29:13,768 Ако искаме да изпратим съобщение, трябва да вдигаме много шум. 404 00:29:16,023 --> 00:29:21,829 Едни колеги се организират. Има среща този следобед. трябва да тръгваш 405 00:29:23,124 --> 00:29:25,129 Пак ли ще правим операции? 406 00:29:26,007 --> 00:29:29,390 Е, говоренето не ни води доникъде. 407 00:29:33,067 --> 00:29:34,320 аз те обичам 408 00:29:35,405 --> 00:29:37,954 но ти си твърде стар за това. 409 00:29:44,095 --> 00:29:45,097 Зависи от вас. 410 00:29:47,185 --> 00:29:48,188 Успех 411 00:29:59,801 --> 00:30:00,971 Добре, да тръгваме. 412 00:30:08,156 --> 00:30:10,288 Винаги съм бил чувствителен човек. 413 00:30:10,328 --> 00:30:16,761 Поглеждайки назад, забелязвам, че ме попитаха действам против моята природа. 414 00:30:18,014 --> 00:30:21,105 Изпълнявах заповеди, винаги се подчинявах. 415 00:30:21,690 --> 00:30:24,697 Направих това, което ме помолиха. 416 00:30:30,838 --> 00:30:32,092 мамка му 417 00:30:33,762 --> 00:30:34,765 мамка му 418 00:30:41,615 --> 00:30:43,328 И това е само няколко години по-късно... 419 00:30:43,913 --> 00:30:46,545 Е, Когато имате време за размисъл, 420 00:30:48,174 --> 00:30:51,975 задавате си важните въпроси което не сте правили преди. 421 00:31:13,154 --> 00:31:14,157 здравей 422 00:31:15,201 --> 00:31:16,204 Да, така е. 423 00:31:19,420 --> 00:31:20,506 Чакай малко. 424 00:31:22,887 --> 00:31:24,349 Мислят, че са намерили нещо. 425 00:31:26,814 --> 00:31:27,858 Съжалявам, продължете. 426 00:31:29,404 --> 00:31:30,407 да 427 00:31:32,412 --> 00:31:33,414 Аха 428 00:31:34,750 --> 00:31:35,753 добре 429 00:31:46,906 --> 00:31:48,034 Здравей, Майкъл. 430 00:31:48,828 --> 00:31:49,873 Хелън. 431 00:31:54,843 --> 00:31:55,846 По дяволите, Агнес ли е? 432 00:32:02,654 --> 00:32:04,159 - Всичко наред ли е, Арчи? - да 433 00:32:05,286 --> 00:32:06,289 Шеймъс. 434 00:32:23,457 --> 00:32:29,140 - Още ли си в правителството, Арчи? - да Получих повишение. 435 00:32:29,180 --> 00:32:30,267 това е добре 436 00:32:32,397 --> 00:32:35,448 Помниш ли деня че мама спечели на бинго? 437 00:32:35,488 --> 00:32:36,576 не го помня 438 00:32:36,616 --> 00:32:38,540 да Или не е така, Хелън? 439 00:32:38,580 --> 00:32:41,211 - Мама никога не е печелила нищо. - Не помниш. 440 00:32:43,801 --> 00:32:47,059 Помня палтото му от туид. 441 00:32:48,688 --> 00:32:50,862 Спомням си иглата му. 442 00:32:50,902 --> 00:32:53,659 да Носеше го на ревера си. 443 00:32:55,456 --> 00:32:56,418 Какъв цвят беше? 444 00:32:56,458 --> 00:32:59,925 - Синьо. - Да, светло синьо. 445 00:33:00,636 --> 00:33:02,474 Поне с това се разбрахме. 446 00:33:07,444 --> 00:33:08,697 Продължавам да се чудя... 447 00:33:10,702 --> 00:33:12,374 ако я наранят. 448 00:33:13,669 --> 00:33:15,132 Преди да се случи. 449 00:33:15,172 --> 00:33:18,975 Казаха, че са я разпитвали. Бихте признали всичко за това. 450 00:33:19,015 --> 00:33:24,615 да Всички тези глупости за това, че е доносник. 451 00:33:24,655 --> 00:33:27,578 Те са лъжи. Той беше с нея през цялото време. 452 00:33:28,540 --> 00:33:33,470 Какво можех да им кажа на британците? Никога не напускаше къщата. 453 00:33:33,510 --> 00:33:35,181 казвам ти нещо: 454 00:33:36,393 --> 00:33:39,233 Мислеше за нас преди да умре. 455 00:33:48,214 --> 00:33:49,718 Усещам го, кълна се. 456 00:34:57,599 --> 00:34:58,602 Хелън! 457 00:35:17,608 --> 00:35:21,117 - Това е всичко? свърши ли - Разкопаха половината плаж. 458 00:35:21,785 --> 00:35:23,623 Всички тези глупости са... 459 00:35:25,586 --> 00:35:27,718 ИРА ни се подигра. 460 00:35:29,179 --> 00:35:31,309 Сега ни се смеят. 461 00:35:34,609 --> 00:35:36,614 Какво по дяволите да правим сега? 462 00:35:37,993 --> 00:35:39,372 Предполагам изчакайте. 463 00:35:42,254 --> 00:35:44,637 Кога мислиш че ще видят отново майка си? 464 00:35:44,677 --> 00:35:46,517 ИРА заплашва за момичетата бомбардировачи 465 00:35:46,557 --> 00:35:53,282 Стискаме палци и се молим той да се върне скоро. 466 00:35:53,784 --> 00:35:55,665 Ирландското правителство му обеща имунитет 467 00:35:55,705 --> 00:35:59,799 на всеки, който предоставя информация относно местонахождението на тялото... 468 00:36:07,945 --> 00:36:08,947 здравей 469 00:36:15,547 --> 00:36:16,510 майка? 470 00:36:16,550 --> 00:36:18,011 Мога ли да ям зърнени култури? 471 00:36:18,513 --> 00:36:19,851 Боже, Дани. 472 00:36:19,891 --> 00:36:21,438 Ти ме изплаши. 473 00:36:21,479 --> 00:36:22,565 съжалявам 474 00:36:23,108 --> 00:36:25,489 добре всичко е наред ела тук 475 00:36:53,937 --> 00:36:55,315 Е, как си? Случва се. 476 00:36:56,067 --> 00:36:58,573 - Благодаря ви, че ме приехте. - Няма проблем. 477 00:37:03,920 --> 00:37:06,593 Съжалявам за бъркотията. пера дрехи. 478 00:37:07,638 --> 00:37:08,891 добре 479 00:37:09,559 --> 00:37:12,400 - Искаш ли бира? - да защо не 480 00:37:13,486 --> 00:37:16,119 - Чаша или бутилка? - Предпочитам в чаша. 481 00:37:16,159 --> 00:37:17,663 Живея в Дъблин, знаеш ли? 482 00:37:19,334 --> 00:37:21,464 - как си - Добре съм, да. 483 00:37:22,759 --> 00:37:26,854 Не, това е... Това е цялото това нещо, разбираш ли? 484 00:37:26,894 --> 00:37:28,231 Мир и прочие. 485 00:37:29,526 --> 00:37:30,989 Да, прекалено е. 486 00:37:31,699 --> 00:37:33,119 Наистина е прекалено. 487 00:37:34,832 --> 00:37:36,837 Радвам се, че убийствата спряха. 488 00:37:37,964 --> 00:37:42,687 Просто... Е, всичко е супер, но... 489 00:37:42,727 --> 00:37:43,812 Това е гнило. 490 00:37:45,024 --> 00:37:46,653 Ужасно е гнило. 491 00:37:49,870 --> 00:37:53,838 знам ли? Все се връщам към това време. 492 00:37:54,632 --> 00:37:57,347 - Мисля за операции и... - Спите ли добре? 493 00:37:58,558 --> 00:37:59,561 От време на време. 494 00:38:00,856 --> 00:38:06,330 Повечето нощи оставам да мисля за какво беше всичко, което направихме. 495 00:38:06,370 --> 00:38:09,505 Не беше за нищо, Долорес. Беше за дяволите. 496 00:38:09,545 --> 00:38:12,678 - Дори не си струва смъртта. - благодаря ви 497 00:38:13,513 --> 00:38:17,066 най-накрая някой с топките да го признае. 498 00:38:17,106 --> 00:38:20,533 Дори не обвинявам кучия син да сложи край на войната. 499 00:38:20,573 --> 00:38:23,747 Измамният начин ме притеснява в който е направено всичко. 500 00:38:25,042 --> 00:38:29,431 Направих операция 501 00:38:29,471 --> 00:38:33,732 Което се оказа проклето бедствие, нали? 502 00:38:33,773 --> 00:38:37,534 Имахме идеята да постави 20 бомби в града. 503 00:38:37,574 --> 00:38:40,206 - Кървав петък. - Кървав петък. 504 00:38:41,083 --> 00:38:43,508 Ние поставихме бомбите и се обадихме да ги предупредим. 505 00:38:43,548 --> 00:38:47,642 седяхме и започнахме да чуваме експлозиите. 506 00:38:52,988 --> 00:38:56,372 И всички празнуваха, но аз си помислих: 507 00:38:57,375 --> 00:38:59,756 — Ами звучат много близо едно до друго. 508 00:39:00,758 --> 00:39:03,975 знам ли? Експлозиите звучат твърде близо една до друга. 509 00:39:05,395 --> 00:39:06,398 И аз го знаех. 510 00:39:08,570 --> 00:39:11,578 Знаех, че много хора ще умрат този ден. 511 00:39:13,039 --> 00:39:14,042 Седем. 512 00:39:14,711 --> 00:39:16,006 Бяха девет. 513 00:39:17,342 --> 00:39:18,762 Девет. 514 00:39:19,764 --> 00:39:23,024 И Гери не го е планирала, но той беше командирът. 515 00:39:23,065 --> 00:39:27,035 Можех да спра всичко. И сега казва, че никога не е бил в ИРА. 516 00:39:27,075 --> 00:39:30,584 - Отвратително е. - Егоистично е, Долорес. 517 00:39:32,130 --> 00:39:38,395 Егоистично е, защото означава че ти и аз трябва да носим всичко. 518 00:39:40,067 --> 00:39:42,155 С всички отговорности. 519 00:39:42,657 --> 00:39:43,619 точно така 520 00:39:43,659 --> 00:39:45,998 Той не беше там, не го направи и ние го направихме. 521 00:39:47,460 --> 00:39:50,050 Ние сме отговорни за всички смъртни случаи. 522 00:39:51,387 --> 00:39:55,648 И си представям че Гери се опитва да ни спре? 523 00:40:01,997 --> 00:40:04,503 - Мислил ли си някога за...? - В какво? 524 00:40:07,302 --> 00:40:11,982 При оповестяването му публично. В разказването на хората какво наистина се случи. 525 00:40:12,022 --> 00:40:15,866 Не, не можех. 526 00:40:17,035 --> 00:40:18,037 Аз също. 527 00:40:34,370 --> 00:40:38,590 Има един човек, с когото разговарям. Бях в затвора с него. 528 00:40:39,467 --> 00:40:42,475 Видяхте го веднъж в клуба на престъпниците. Името му е Макърс. 529 00:40:43,310 --> 00:40:47,446 Има проект за устна история. Това е поверително. Записано на касета. 530 00:40:49,158 --> 00:40:50,411 И какво му каза? 531 00:40:56,343 --> 00:40:57,680 Разказах му всичко. 532 00:40:58,306 --> 00:41:00,019 - Всички? - да 533 00:41:01,189 --> 00:41:02,569 Все едно отиваш на изповед. 534 00:41:02,609 --> 00:41:04,154 Освен че можете да пиете. 535 00:41:04,991 --> 00:41:08,334 - По дяволите, Брендън. безопасно ли е - Напълно безопасно е. 536 00:41:08,374 --> 00:41:11,465 Никой няма да го чуе, докато не умреш. Това е сделката. 537 00:41:15,894 --> 00:41:17,814 И говорихте за Гери? 538 00:41:19,611 --> 00:41:21,282 Може би казах няколко неща. 539 00:41:22,577 --> 00:41:23,914 Сигурно се е чувствал добре. 540 00:41:26,127 --> 00:41:27,840 Чувствах се фантастично. 541 00:41:38,158 --> 00:41:39,828 Сигурен ли си, че не са те последвали? 542 00:41:40,330 --> 00:41:42,168 Не, внимавах. 543 00:41:48,393 --> 00:41:50,731 Могат ли да ме арестуват за това, което ви казвам? 544 00:41:52,361 --> 00:41:54,324 Бих предпочел да не се връщам в затвора. 545 00:41:54,951 --> 00:41:56,331 Имате пълна защита. 546 00:41:56,371 --> 00:41:58,836 Ние сме частен проект от Бостънския университет. 547 00:41:59,546 --> 00:42:04,349 Лентите са скрити в трезор в кампуса. 548 00:42:06,647 --> 00:42:08,317 Никой няма да ги чуе освен мен. 549 00:42:08,902 --> 00:42:10,490 Докато умра, нали? 550 00:42:11,242 --> 00:42:12,244 Така е. 551 00:42:14,166 --> 00:42:15,754 А ти си още млада жена. 552 00:42:38,185 --> 00:42:40,691 Правиш много смело нещо, Долорес. 553 00:42:41,653 --> 00:42:44,994 Вие давате достъп на хората. към истинската ни история. 554 00:42:46,707 --> 00:42:51,302 Бъдещите поколения Те ще разберат какво наистина се е случило благодарение на вас. 555 00:42:52,346 --> 00:42:54,936 това е добре Хубаво е 556 00:43:15,029 --> 00:43:17,160 какво открихте какво е това 557 00:43:36,541 --> 00:43:37,544 Небеса! 558 00:43:42,683 --> 00:43:44,938 Останките са на жена. 559 00:44:00,729 --> 00:44:03,067 - Беше ли с жилетка? - не 560 00:44:04,070 --> 00:44:05,072 Имаше ли карфица? 561 00:44:06,910 --> 00:44:08,164 Имаше ли щифт? 562 00:44:08,665 --> 00:44:09,667 карфица? 563 00:44:10,420 --> 00:44:15,349 Като игла за пелени. Трябва да е под капака. 564 00:44:45,342 --> 00:44:48,391 добре добре? Намерихме го. 565 00:44:49,519 --> 00:44:50,521 Намерихме го. 566 00:44:51,816 --> 00:44:52,818 Да. 567 00:44:55,534 --> 00:44:57,164 Знаех, че съм на този плаж. 568 00:45:04,474 --> 00:45:05,687 Той е много приятелски настроен, мамо. 569 00:45:05,727 --> 00:45:07,775 Да, много е хубаво, 570 00:45:07,815 --> 00:45:10,907 но ако искате да го запазите, пуснете малко. 571 00:45:35,803 --> 00:45:37,808 ПОЛИЦИЯ 572 00:45:45,035 --> 00:45:46,121 окей 573 00:45:47,499 --> 00:45:52,094 Намерихме куршум в основата на черепа. И още две близо до мястото, където падна. 574 00:45:53,347 --> 00:45:58,193 Е, бихме искали да повдигнем обвинения, Но виновните имат имунитет, нали? 575 00:45:58,695 --> 00:45:59,740 Това беше сделката. 576 00:45:59,780 --> 00:46:03,373 Те биха имали имунитет, ако ИРА Това щеше да ни помогне да открием тялото. 577 00:46:04,668 --> 00:46:08,720 Майка му е открита от цивилен. Сега е дело за убийство. 578 00:46:10,057 --> 00:46:13,148 Изминаха 31 години. Вече не мога да се надявам. 579 00:46:14,693 --> 00:46:18,035 - Има ли шанс да открием убиеца? - Зависи. 580 00:46:18,536 --> 00:46:21,920 криминалистика Не помага много в тези стари случаи. 581 00:46:22,505 --> 00:46:23,633 Някой трябва да говори. 582 00:46:34,411 --> 00:46:35,413 Тя беше шофьор. 583 00:46:36,332 --> 00:46:39,339 Преминавах границата, но вие вече знаете това. 584 00:46:41,344 --> 00:46:44,937 Имал е експлозиви и оръжия. 585 00:46:46,942 --> 00:46:48,237 Аз също транспортирах хора. 586 00:46:49,657 --> 00:46:51,077 Той ги събра. 587 00:46:52,372 --> 00:46:54,545 Понякога знаеха къде отиват. 588 00:46:57,218 --> 00:46:58,597 Понякога не. 589 00:47:01,228 --> 00:47:04,737 Но моята работа беше да ги доставя на мъжете от другата страна... 590 00:47:07,369 --> 00:47:08,873 където ще бъдат екзекутирани. 591 00:47:10,669 --> 00:47:12,256 Семействата никога не бяха казани. 592 00:47:14,805 --> 00:47:16,601 За Изчезналите ли говориш? 593 00:47:17,186 --> 00:47:18,188 да 594 00:47:18,773 --> 00:47:22,699 Долорес, може ли да ти задам един въпрос? 595 00:47:23,284 --> 00:47:24,287 разбира се 596 00:47:25,122 --> 00:47:27,546 Ще говорим ли за Джийн Макконвил? 597 00:47:36,777 --> 00:47:39,076 Гери Адамс винаги е отричала като е бил член на ИРА 598 00:47:39,116 --> 00:47:41,165 или са били част от насилието свързани с това. 599 00:47:41,205 --> 00:47:44,296 Той също отрече да е замесен. в убийството на Джийн Макконвил.